The Penguin Book of English Verse Read online

  Amyddes of the temple sat Meschaunce,

  With disconfort and sory contenaunce.

  45

  Yet saugh I Woodnesse, laughynge in his rage,

  Armed Compleint, Outhees, and fiers Outrage;

  The careyne in the busk, with throte ycorve;

  A thousand slayn, and nat of qualm ystorve;

  The tiraunt, with the pray by force yraft;

  The toun destroyed, ther was no thyng laft.

  Yet saugh I brent the shippes hoppesteres;

  The hunte strangled with the wilde beres;

  The sowe freten the child right in the cradel;

  The cook yscalded, for al his longe ladel.

  55

  Noght was foryeten by the infortune of Marte.

  The cartere overryden with his carte –

  Under the wheel ful lowe he lay adoun.

  Ther were also, of Martes divisioun,

  The barbour, and the bocher, and the smyth,

  60

  That forgeth sharpe swerdes on his styth.

  And al above, depeynted in a tour,

  Saugh I Conquest, sittynge in greet honour,

  With the sharpe swerd over his heed

  Hangynge by a soutil twynes threed.

  from The Knight’s Tale [Saturn]

  ‘My deere doghter Venus,’ quod Saturne,

  ‘My cours, that hath so wyde for to turne,

  Hath moore power than woot any man.

  Myn is the drenchyng in the see so wan;

  5

  Myn is the prison in the derke cote;

  Myn is the stranglyng and hangyng by the throte,

  The murmure and the cherles rebellyng,

  The groynynge, and the pryvee empoysonyng;

  I do vengeance and pleyn correccioun,

  10

  Whil I dwelle in the signe of the leoun.

  Myn is the ruyne of the hye halles,

  The fallynge of the toures and of the walles

  Upon the mynour or the carpenter.

  I slow Sampsoun, shakynge the piler;

  15

  And myne be the maladyes colde,

  The derke tresons, and the castes olde;

  My lookyng is the fader of pestilence.’

  from The Milleres Tale [Alysoun]

  This carpenter hadde wedded newe a wyf,

  Which that he lovede moore than his lyf;

  Of eighteteene yeer she was of age.

  Jalous he was, and heeld hire narwe in cage,

  5

  For she was wylde and yong, and he was old

  And demed hymself been lik a cokewold.

  He knew nat Catoun, for his wit was rude,

  That bad man sholde wedde his simylitude.

  Men sholde wedden after hire estaat,

  10

  For youthe and elde is often at debaat.

  But sith that he was fallen in the snare,

  He moste endure, as oother folk, his care.

  Fair was this yonge wyf, and therwithal

  As any wezele hir body gent and smal.

  15

  A ceynt she werede, barred al of silk,

  A barmclooth as whit as morne milk

  Upon hir lendes, ful of many a goore.

  Whit was hir smok, and broyden al bifoore

  And eek bihynde, on hir coler aboute,

  20

  Of col-blak silk, withinne and eek withoute.

  The tapes of hir white voluper

  Were of the same suyte of hir coler;

  Hir filet brood of silk, and set ful hye.

  And sikerly she hadde a likerous ye;

  25

  Ful smale ypulled were hire browes two,

  And tho were bent and blake as any sloo.

  She was ful moore blisful on to see

  Than is the newe pere-jonette tree,

  And softer than the wolle is of a wether.

  And by hir girdel heeng a purs of lether,

  Tasseled with silk and perled with latoun.

  In al this world, to seken up and doun,

  There nys no man so wys that koude thenche

  So gay a popelote or swich a wenche.

  35

  Ful brighter was the shynyng of hir hewe

  Than in the Tour the noble yforged newe.

  But of hir song, it was as loude and yerne

  As any swalwe sittynge on a berne.

  Therto she koude skippe and make game,

  40

  As any kyde or calf folwynge his dame.

  Hir mouth was sweete as bragot or the meeth,

  Or hoord of apples leyd in hey or heeth.

  Wynsynge she was, as is a joly colt,

  Long as a mast, and upright as a bolt.

  45

  A brooch she baar upon hir lowe coler,

  As brood as is the boos of a bokeler.

  Hir shoes were laced on hir legges hye.

  She was a prymerole, a piggesnye,

  For any lord to leggen in his bedde,

  50

  Or yet for any good yeman to wedde.

  from The Wife of Bath’s Prologue

  My fourthe housbonde was a revelour –

  This is to seyn, he hadde a paramour –

  And I was yong and ful of ragerye,

  Stibourn and strong, and joly as a pye.

  5

  How koude I daunce to an harpe smale,

  And synge, ywis, as any nyghtyngale,

  Whan I had dronke a draughte of sweete wyn!

  Metellius, the foule cherl, the swyn,

  That with a staf birafte his wyf hir lyf,

  10

  For she drank wyn, thogh I hadde been his wyf,

  He sholde nat han daunted me fro drynke!

  And after wyn on Venus moste I thynke,

  For al so siker as cold engendreth hayl,

  A likerous mouth moste han a likerous tayl.

  15

  In wommen vinolent is no defence –

  This knowen lecchours by experience.

  But – Lord Crist! – whan that it remembreth me

  Upon my yowthe, and on my jolitee,

  It tikleth me aboute myn herte roote.

  20

  Unto this day it dooth myn herte boote

  That I have had my world as in my tyme.

  But age, allas, that al wole envenyme,

  Hath me biraft my beautee and my pith.

  Lat go. Farewel! The devel go therwith!

  25

  The flour is goon; ther is namoore to telle;

  The bren, as I best kan, now moste I selle;

  But yet to be right myrie wol I fonde.

  Now wol I tellen of my fourthe housbonde.

  I seye, I hadde in herte greet despit

  30

  That he of any oother had delit.

  But he was quit, by God and by Seint Joce!

  I made hym of the same wode a croce;

  Nat of my body, in no foul manere,

  But certeinly, I made folk swich cheere

  35

  That in his owene grece I made hym frye

  For angre, and for verray jalousye.

  By God, in erthe I was his purgatorie,

  For which I hope his soule be in glorie.

  For, God it woot, he sat ful ofte and song,

  40

  Whan that his shoo ful bitterly hym wrong.

  Ther was no wight, save God and he, that wiste,

  In many wise, how soore I hym twiste.

  He deyde whan I cam fro Jerusalem,

  And lith ygrave under the roode beem,

  Al is his tombe noght so curyus

  As was the sepulcre of hym Daryus,

  Which that Appelles wroghte subtilly;

  It nys but wast to burye hym preciously.

  Lat hym fare wel; God yeve his soule reste!

  50

  He is now in his grave and in his cheste.

  from The Pardoner’s Tale

  Thise riotoures thre of whiche I telle,


  Longe erst er prime rong of any belle,

  Were set hem in a taverne to drynke,

  And as they sat, they herde a belle clynke

  5

  Biforn a cors, was caried to his grave.

  That oon of hem gan callen to his knave:

  ‘Go bet,’ quod he, ‘and axe redily

  What cors is this that passeth heer forby;

  And looke that thou reporte his name weel.’

  10

  ‘Sire,’ quod this boy, ‘it nedeth never-a-deel;

  It was me toold er ye cam heer two houres.

  He was, pardee, an old felawe of youres,

  And sodeynly he was yslayn to-nyght,

  Fordronke, as he sat on his bench upright.

  15

  Ther cam a privee theef men clepeth Deeth,

  That in this contree al the peple sleeth,

  And with his spere he smoot his herte atwo,

  And wente his wey withouten wordes mo.

  He hath a thousand slayn this pestilence,

  20

  And, maister, er ye come in his presence,

  Me thynketh that it were necessarie

  For to be war of swich an adversarie.

  Beth redy for to meete hym everemoore;

  Thus taughte me my dame; I sey namoore.’

  25

  ‘By Seinte Marie!’ seyde this taverner,

  ‘The child seith sooth, for he hath slayn this yeer,

  Henne over a mile, withinne a greet village,

  Bothe man and womman, child, and hyne, and page;

  I trowe his habitacioun be there.

  30

  To been avysed greet wysdom it were,

  Er that he dide a man a dishonour.’

  ‘Ye, Goddes armes!’ quod this riotour,

  ‘Is it swich peril with hym for to meete?

  I shal hym seke by wey and eek by strete,

  35

  I make avow to Goddes digne bones!

  Herkneth, felawes, we thre been al ones;

  Lat ech of us holde up his hand til oother,

  And ech of us bicomen otheres brother,

  And we wol sleen this false traytour Deeth.

  40

  He shal be slayn, he that so manye sleeth,

  By Goddes dignitee, er it be nyght!’

  Togidres han thise thre hir trouthes plight

  To lyve and dyen ech of hem for oother,

  As though he were his owene ybore brother.

  45

  And up they stirte, al dronken in this rage,

  And forth they goon towardes that village

  Of which the taverner hadde spoke biforn.

  And many a grisly ooth thanne han they sworn,

  And Cristes blessed body they torente –

  50

  Deeth shal be deed, if that they may hym hente!

  Whan they han goon nat fully half a mile,

  Right as they wolde han troden over a stile,

  An oold man and a povre with hem mette.

  This olde man ful mekely hem grette,

  55

  And seyde thus, ‘Now, lordes, God yow see!’

  The proudeste of thise riotoures three

  Answerde agayn, ‘What, carl, with sory grace!

  Why artow al forwrapped save thy face?

  Why lyvestow so longe in so greet age?’

  60

  This olde man gan looke in his visage,

  And seyde thus: ‘For I ne kan nat fynde

  A man, though that I walked into Ynde,

  Neither in citee ne in no village,

  That wolde chaunge his youthe for myn age;

  And therfore moot I han myn age stille,

  As longe tyme as it is Goddes wille.

  Ne Deeth, allas, ne wol nat han my lyf.

  Thus walke I, lyk a restelees kaityf,

  And on the ground, which is my moodres gate,

  70

  I knokke with my staf, bothe erly and late,

  And seye “Leeve mooder, leet me in!

  Lo how I vanysshe, flessh, and blood, and skyn!

  Alias, whan shul my bones been at reste?

  Mooder, with yow wolde I chaunge my cheste

  75

  That in my chambre longe tyme hath be,

  Ye, for an heyre clowt to wrappe me!”

  But yet to me she wol nat do that grace,

  For which ful pale and welked is my face.

  ‘But, sires, to yow it is no curteisye

  80

  To speken to an old man vileynye,

  But he trespasse in word or elles in dede.

  In Hooly Writ ye may yourself wel rede:

  “Agayns an oold man, hoor upon his heed,

  Ye sholde arise;” wherfore I yeve yow reed,

  85

  Ne dooth unto an oold man noon harm now,

  Namoore than that ye wolde men did to yow

  In age, if that ye so longe abyde.

  And God be with yow, where ye go or ryde!

  I moot go thider as I have to go.’

  90

  ‘Nay, olde cherl, by God, thou shalt nat so,’

  Seyde this oother hasardour anon;

  ‘Thou partest nat so lightly, by Seint John!

  Thou spak right now of thilke traytour Deeth.

  That in this contree alle oure freendes sleeth.

  95

  Have heer my trouthe, as thou art his espye,

  Telle where he is or thou shalt it abye,

  By God and by the hooly sacrement!

  For soothly thou art oon of his assent

  To sleen us yonge folk, thou false theef!’

  100

  ‘Now, sires,’ quod he, ‘if that yow be so leef

  To fynde Deeth, turne up this croked wey,

  For in that grove I lafte hym, by my fey,

  Under a tree, and there he wole abyde;

  Noght for youre boost he wole him no thyng hyde.

  105

  Se ye that ook? Right there ye shal hym fynde.

  God save yow, that boghte agayn mankynde,

  And yow amende!’ Thus seyde this olde man;

  And everich of thise riotoures ran

  Til he cam to that tree, and ther they founde

  110

  Of floryns fyne of gold ycoyned rounde

  Wel ny an eighte busshels, as hem thoughte.

  No lenger thanne after Deeth they soughte,

  But ech of hem so glad was of that sighte,

  For that the floryns been so faire and brighte,

  115

  That doun they sette hem by this precious hoord.

  (1478)

  ANONYMOUS from Patience

  [Jonah and the Whale]

  Now is Jonas the Jwe jugged to drowne;

  Of that schended schyp men schowved hym sone.

  A wylde walterande whal, as Wyrde then schaped,

  That was beten fro the abyme, bi that bot flotte

  5

  And was war of that wyye that the water soghte

  And swyftely swenged hym to swepe and his swolw opened.